Apro questo progetto per unire l'utile al dilettevole.
Sono una grande fan della serie televisiva The Big Bang Theory e ho pensato che sarebbe stato un utile esercizio per me tradurre in italiano le vanity card di Chuck Lorre, regista, sceneggiatore, produttore televisivo e compositore statunitense nonchè uno dei produttori/ideatori della serie.
Alla fine di ogni puntata appare per pochi secondi una di queste vanity card, in cui il produttore inserisce ogni genere di cosa o riflessione.
Ho deciso di provare a vedere cosa dice ognuna di esse, impegnandomi a tradurne il più possibile.
Comincio quindi il mio lavoro.
Al prossimo post!
Bene! Brava! Io provavo a tradurle ma sono una scarpa! Se continuerai verrò a curiosare :P Grazie!!
RispondiEliminaMonica
Grazie! Mi sembra un'ottima idea sia per te (che ti alleni e ti diverti) che per noi che ne beneficiamo delle conseguenze! :-)
RispondiElimina